-
1 flour
мука, посыпать мукой, обваливать в мукеcake flour мука для сдобыpatient flour мягкая пшеничная мука высшего сортаstraight flour мука простого помолаwheat flour пшеничная мукаred dog flour низкосортная пшеничная мукаgrade A flour мука высшего сортаrye flour ржаная мукаgood brand of flour мука хорошего сортаcake flour мука для сдобы, для сладкой выпечки, тортовrice flour рисовая мукаbanana flour банановая мукаall-purpose flour мука для любой выпечкиself-rising flour мука с добавлением разрыхлителяto dredge flour over meat (to dredge meat with flour) обвалять мясо в мукеgraham flour мука грубого помола, цельнозерновая мукаhalf a paper of flour полпакета мукиto separate flour from bran отсеивать отруби из мукиto put flour through a sieve (to sift out flour) просеять мукуto thicken the gravy with flour добавить муку в соус для густотыthree parts flour to one part butter 3 части муки к одной части маслаto add one cup of flour to half cup of sugar and mix смешать чашку муки с половиной чашки сахараto mix flour and water until you get a uniform mass смешивать муку и воду до получения однородной массыto beat eggs and mix in the flour взбить яйца и замесить мукой -
2 sift out
отделять, выделять( кого-л., что-л.) Sift out the most important names from this list of possible speakers. ≈ Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена. She sifted out the stones from the soil. ≈ Она выбирала камни из земли. отсеивать, высеивать - to * flour просеять муку просеивать (данные) ;
выяснять, выявлять - to * the true from the false отделить правду от лжи - to * the facts просеять факты - the judge had to * the truth from the conflicting testimony of the two parties судье пришлось установить истину путем анализа противоречивых показаний обеих сторонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sift out
-
3 sift out
[ʹsıftʹaʋt] phr v1) отсеивать, высеивать2) просеивать (данные и т. п.); выяснять, выявлятьto sift out the facts [evidence] - просеять /внимательно изучить/ факты [доказательства]
the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties - судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
-
4 sieve
sɪv
1. сущ.
1) решето, сито Syn: bolter
2) болтун
2. гл. просеивать Syn: sift решето, сито - to put flour through a * просеять муку - to have a head like a * ничего не помнить;
голова как решето (техническое) грохот( техническое) (сетчатый) фильтр - * analysis ситовый анализ болтун;
длинный язык;
не умеет держать язык за зубами > to put water into a * носить воду решетом (редкое) просеивание( специальное) просеянный материал просеивать ~ решето, сито;
he has a memory like a sieve = у него очень плохая память sieve болтун ~ просеивать ~ решето, сито;
he has a memory like a sieve = у него очень плохая память -
5 sieve
1. [sıv] n1. 1) решето, ситоto have a head /a memory/ like a sieve - ничего не помнить; ≅ голова как решето
2) тех. грохот3) тех. (сетчатый) фильтр2. болтун; длинный язык; ≅ не умеет держать язык за зубами2. [sıv] = sift II 1♢
to put water into a sieve - ≅ носить воду решетом -
6 put flour through a sieve
Общая лексика: просеять мукуУниверсальный англо-русский словарь > put flour through a sieve
-
7 sift out flour
Общая лексика: просеять муку -
8 sieve
1. n решето, сито2. n тех. грохот3. n тех. фильтр4. n болтун; длинный языкСинонимический ряд:1. gossip (noun) carrytale; circulator; clack; gossip; gossiper; gossipmonger; mumblenews; newsmonger; quidnunc; rumorer; rumormonger; scandalizer; scandalmonger; tabby; talebearer; telltale2. strain (verb) distil; distill; filter; filtrate; percolate; purify; refine; screen; separate; sift; strain -
9 sift out
1. phr v отсеивать, высеивать2. phr v просеивать; выяснять, выявлять -
10 просеивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просеивать
См. также в других словарях:
ПРОСЕЯТЬ — ПРОСЕЯТЬ, просею, просеешь, совер. (к просеивать и к просевать). 1. что. Пропустить сквозь сито, решето для очистки от посторонних примесей. Просеять муку для хлеба. Просеять обмолоченное зерно. Просеять песок через грохот. 2. что и без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЕЯТЬ — ПРОСЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; совер., что. 1. Очистить, пропуская через сито, решето, решёта. П. муку. П. щебень. 2. Провести какое н. время, сея что н. | несовер. просеивать, аю, аешь (к 1 знач.). | сущ. просеивание, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
просеять — сею, сеешь; св. что. 1. Пропустить сквозь сито, решето и т.п. для очистки от посторонних примесей. П. песок. П. муку. 2. также без дополн. Сеять в течение какого л. времени. Целый день просеял землю. ◁ Просеивать, аю, аешь; нсв. (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
просеять — се/ю, се/ешь; св. см. тж. просеивать, просеиваться, просевать, просеваться, просеивание … Словарь многих выражений
Слоеное тесто — Просеять муку, половину ее отделить, смешать на доске с маслом и, раскатав в виде квадрата толщиной 1 1/2 2 см, положить на тарелку и поставить в холодное место. В оставшуюся муку влить 1/2 стакана воды, отжать лимонный сок (или разведенную… … Книга о вкусной и здоровой пище
Глава 2. АЗЫ, НО ДАЛЕКО ЕЩЕ НЕ АЗУ — Азы, то есть азбука, это основа основ, самое первое и простое. Что же проще всего в области кулинарии? С чего начать? Определить это крайне важно. И вот почему. Для всякого обучения, а для кулинарии в особенности, важна строгая… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Пицца "Времена года" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пицца с яйцами и ветчиной — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сладкая пицца — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
просе́ять — сею, сеешь; сов., перех. 1. (несов. просевать и просеивать). Пропустить сквозь сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей. Просеять песок. Просеять муку. 2. также без доп. Сеять в течение какого л. времени … Малый академический словарь
Кофейное пирожное с орехами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
